这是我们Tantrabobus最真实的形象。
在约瑟夫·赖特的《英语方言词典》中,出现了神秘的三元组antrims ~ antruns ~ antherun ,它是tantrum的近义词。韦氏国际 版 1、2对此进行了含糊其辞的提及,但无法知道如何处理,而在第三版中,这一提及消失了。更重要的是,在方言中,tantrum有变体dandrum ,约瑟夫·赖特将其定义为“一时兴起,怪癖;坏脾气”。我们以dander的形式识别它,因为它出现在短语to get one's dander up中。Dander的意思是“工作糖蜜中的发酵物”,是dunder “甘蔗汁渣”的假定变体;后者可以追溯到西班牙语。成语中的Dander和dander “发酵”可能相关,但更可能它们无关:dander中的get one's dander up看起来更像dandrum,但没有其伪拉丁语结尾。Dander 也是铁匠炉火或熔炉产生的玻璃化废料,有人试图将其与tinder联系起来。
像上面提到的那些恶魔的名字或多或少都是虚构的,其起源难以追溯,但是,如果dandrum在历史上早于tantrum,那么它就类似于thunder ,可能是ding-dong、thud和thump等拟声词。因此,我的主要建议可以总结如下:“噪音”有一个拟声词,类似于dunder ~ dander ~ tanter。Dunder也可能被用作吵闹的魔鬼名字的第一个元素,假设dunder与din相关, dunderhead这个词也或多或少相关(英国方言在这个复合词中有 – knoll、 – noddle和 – prate 的变体,John Fletcher 知道名词dunderwhelp)。至于dunder,在北方它可能意味着“隆隆作响;发出巨大的声响”。谁是笨蛋?是大声喧哗却不说任何重要的话的人,还是被人打了头就失去理智的人?发脾气通常与儿童的坏脾气有关,因此,造成这种暴躁情绪的小鬼一定是某种妖怪,一种欧亚妖怪,是俄罗斯妖怪buka的亲戚。孩子们相信,如果他们不表现好,妖怪 ~ buka就会来抓他们。
十八世纪晚期,记录了tantrabobus ~ tantrabogus ,这是佛蒙特州的俗语,指的是一种长相奇怪的物体,而bogus 则作为一个美国名字出现,指的是一种制造假币的装置。最肯定的是,所有这些美国语言(dander也最先出现在美国)都曾被殖民者带到海外,成为所谓的英国地方语言。Bogus是一个词源不明的词。我想我们遇到了一个熟悉的魔鬼,现在正 泰国电报数据库 在铸造假币。后来,这个生物被用来制造各种假货。bogus ~ bobus 的变体的起源也是我们熟悉的:在这样的词中,元音和辅音都发挥着表达形式中允许的熟悉的游戏。
雄鹅正在策划下一步行动。
尽管遭到所有人的谴责,短语to get one's gander up却非常常见。这种变体几乎不是民间词源的结果(在这种情况下,gander取代了不熟悉或难以理解的dander)。自古以来,gander可能就是“阴茎”或“多情的男人”的委婉说法(在我们这个放开束缚的时代,我们称这样的男性为好色之徒),正如童谣中叙述者关于听起来天真的傻傻的公鹅的漫游一样。但也许get one's dander up导致了“激怒一个人”这个滑稽的模式。以 get one's goat为例,它也有以up结尾的变体。这些习语是在美国创造的。人们熟悉的认为get one' goat起源于赛马的想法看起来像是一个糟糕的笑话。
托尔当然生气了。
Dandruff是所有以dandr - 开头的单词中最难的。如果dander “发酵”是dunder “酒糟”的变体,我无话可说。但如果它是一个不同的词,并且曾经有“渣滓、废物”的模糊含义,那么它也许就是dandruff的词根,而 - ruff曾指日耳曼语中的“痂”和从日耳曼语借用的罗马词(这些通常在ruffian中讨论)。后来它可能与rough联系在一起。再考虑riff raff,它通常追溯到法语,但其起源于日耳曼语。最后,我可以提到 shrub woodruff;其第二个元素的起源“未知”。无论如何,由于缺乏证据,应该拒绝dandruff的凯尔特来源(不止一次提出过)。无论如何,头皮屑无论多么令人恼火,可能都与皮屑“愤怒”或任何今天困扰我们集体思维的恶魔无关。
图片来源:(1) Jonty 的“Tantrum”,CC BY-SA 2.0 来自Flickr。特色图片和 (2) “Doolagahl(相当于 Bogeyman 的原住民),由 Steaphan Paton 拍摄”,照片由 Nagarjun Kandukuru 拍摄,CC BY 2.0,